School Logo
JAGADISH CHANDRA HIGH SCHOOL
(State Government Aided Linguistic Minority Co-Education School)

School Guidelines & Rules विद्यालय दिशानिर्देश और नियम বিদ্যালয়ের নির্দেশিকা ও নিয়মাবলী

For Students, Parents & Guardians | Extracted from School Diary छात्रों, अभिभावकों के लिए | स्कूल डायरी से सारांशित শিক্ষার্থী, অভিভাবকদের জন্য | স্কুল ডায়েরি থেকে সংগৃহীত

For Students छात्र-छात्राओं के लिए শিক্ষার্থীদের জন্য

📖 School Rules for Students 📖 छात्र-छात्राओं के लिए विद्यालय के नियम 📖 শিক্ষার্থীদের জন্য বিদ্যালয়ের নিয়মাবলী

  • Every student should carry his/her diary to school each day.प्रत्येक छात्र–छात्रा को अपनी डायरी प्रतिदिन लाना आवश्यक है।প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে প্রতিদিন তার/তার ডায়েরি স্কুলে আনতে হবে।
  • Students should arrive at school 5 minutes before the 1st bell rings in the morning.छात्र–छात्राओं को पहली घंटी बजने के 5 मिनट पहले विद्यालय पहुँचना चाहिए।শিক্ষার্থীদের প্রথম ঘণ্টা বাজার ৫ মিনিট আগে স্কুলে পৌঁছাতে হবে।
  • Students should maintain personal hygiene and come to school clean and neatly dressed. Students who are shabbily dressed or not in uniform will be sent back home.छात्र–छात्राओं को अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखना चाहिए तथा साफ–सुथरे पोशाक में विद्यालय आना चाहिए। वैसे विद्यार्थी जो विद्यालय पोशाक में नहीं होंगे अथवा गंदे पोशाक में होंगे उसे वापस घर भेज दिया जायेगा।শিক্ষার্থীদের ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখতে হবে এবং পরিষ্কার ও পরিচ্ছন্ন পোশাকে স্কুলে আসতে হবে। যারা স্কুলের পোশাকে না থাকবে বা অপরিচ্ছন্ন পোশাকে থাকবে তাদের বাড়ি ফেরত পাঠানো হবে।
  • Boys should get their hair cut at regular intervals. Boys are not allowed to wear low-waist narrow pants.छात्रों को समय–समय पर अपने बाल कटवाने चाहिए तथा तंग पैंट या कमर से नीचे वाली पैंट नहीं पहननी चाहिए।ছেলেদের নিয়মিত চুল কাটাতে হবে। ছেলেদের নিচু কোমরের সরু প্যান্ট পরার অনুমতি নেই।
  • No shouting, spitting or whistling is allowed in the school premises.विद्यालय परिसर में विद्यार्थियों को शोर करना, थूकना या सीटी बजाना बिल्कुल मना है।বিদ্যালয় চত্বরে চিৎকার করা, থুতু ফেলা বা হুইসেল বাজানো সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  • Care must be taken of all the school property. No writing on the desk/wall. No sitting on the grill in the auditorium or on the desk. Damage done even accidentally should be reported at once to the class teacher or headmistress. The charges will be borne by the person who is found responsible for the damage.विद्यालय की संपत्ति की रक्षा का ख्याल विद्यार्थियों को रखना चाहिए डेस्क या सभागार के बाहर वाले ग्रिल पर नहीं बैठना चाहिए। अगर कोई छात्र–छात्रा विद्यालय की वस्तुओं को नुकसान पहुँचाता है तो इसकी सूचना वर्ग शिक्षक / शिक्षिका अथवा प्रधानाध्यापिका को तुरंत देनी चाहिए। क्षति के जिम्मेवार छात्र–छात्राओं से मरम्मत शुल्क अथवा लागत मूल्य वसूला जायेगा।বিদ্যালয়ের সম্পত্তির যত্ন নিতে হবে। ডেস্ক/দেয়ালে লেখা যাবে না। অডিটোরিয়ামের গ্রিল বা ডেস্কে বসা যাবে না। দুর্ঘটনাবশত কোনো ক্ষতি হলে তা অবিলম্বে ক্লাস শিক্ষক বা প্রধান শিক্ষিকাকে জানাতে হবে। ক্ষতির জন্য দায়ী ব্যক্তিকে খরচ বহন করতে হবে।
  • Students are not allowed to carry mobile phones, CDs or any electronic gadgets.विद्यार्थियों को मोबाइल, CD या अन्य प्रकार के विद्युत चालित उपकरण / यूज विद्यालय में लाना मना है।শিক্ষার্থীদের মোবাইল ফোন, সিডি বা কোনো ইলেকট্রনিক গ্যাজেট বহন করার অনুমতি নেই।
  • Students should observe and follow polite manners wherever they go and they should always remember that the school is judged by their conduct.विद्यार्थियों को विनम्र आचरण अपनाना चाहिए तथा इसका अनुसरण भी करना चाहिए। उन्हें यह याद रखनी चाहिए कि विद्यालय का गौरव उन पर निर्भर करता है।শিক্ষার্থীদের সর্বত্র ভদ্র আচরণ মেনে চলতে হবে এবং তাদের সর্বদা মনে রাখতে হবে যে বিদ্যালয়ের মর্যাদা তাদের আচরণ দ্বারা বিচারিত হয়।
  • Students should never say 'No' to any work assigned.विद्यार्थियों को विद्यालय द्वारा दिए जाने वाले कार्य को पूरा करना चाहिए तथा कभी 'ना' नहीं कहना चाहिए।শিক্ষার্থীদের কখনো দেওয়া কোনো কাজের জন্য 'না' বলা উচিত নয়।
For Parents & Guardians माता-पिता एवं अभिभावकों के लिए পিতামাতা ও অভিভাবকদের জন্য

👪 General Guidelines to Parents / Guardian 👪 माता-पिता / अभिभावक के लिए सामान्य दिशा निर्देश 👪 পিতামাতা / অভিভাবকের জন্য সাধারণ নির্দেশিকা

  • Any communication made by parents/guardians should be made to the Headmistress.किसी प्रकार की वातचीत माता-पिता / अभिभावक को प्रधानाध्यापिका से करनी चाहिए।পিতামাতা/অভিভাবকদের যেকোনো যোগাযোগ প্রধান শিক্ষিকার সাথে করতে হবে।
  • Parents are requested to read the contents of the school diary carefully and abide by the rules laid down by the school authorities.अभिभावकों से अनुरोध है कि वे विद्यालय डायरी में विद्यालय प्रबंधन द्वारा दिए गये तथ्यों को भली–भांति समझ लें तथा तदनुरूप अनुशरण करें।পিতামাতাদের অনুরোধ করা হচ্ছে যে তারা স্কুল ডায়েরির বিষয়বস্তু মনোযোগ সহকারে পড়ুন এবং স্কুল কর্তৃপক্ষের নির্ধারিত নিয়ম মেনে চলুন।
  • Parents co-operation is highly solicited to build the future of their ward.बच्चों के भविष्य निर्माण के लिए अभिभावकों का सहयोग बहुत ही महत्वपूर्ण है।তাদের সন্তানের ভবিষ্যত গঠনে অভিভাবকদের সহযোগিতা অত্যন্ত কাম্য।
  • No child will be allowed to leave the premises before the school is over.विद्यालय अवधि पूरा होने के पहले विद्यार्थियों को विद्यालय परिसर छोड़ना मना है।বিদ্যালয় শেষ হওয়ার আগে কোনো শিশুকে প্রাঙ্গণ ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না।
  • If you feel that your ward is not making the desired progress, then the Headmistress should be contacted.अगर आपको लगता है कि आपके बच्चे आशानुरूप प्रगति नहीं कर रहे हैं तो आप प्रधानाध्यापिका से सम्पर्क कर सकते हैं।যদি আপনি মনে করেন যে আপনার সন্তান কাঙ্খিত অগ্রগতি করছে না, তাহলে প্রধান শিক্ষিকার সাথে যোগাযোগ করুন।
  • Parents are requested not to enter class rooms during school hours.विद्यालय अवधि में कक्षा में प्रवेश करना अभिभावकों के लिए निषेध है।পিতামাতাদের অনুরোধ করা হচ্ছে স্কুলের সময় ক্লাসরুমে প্রবেশ না করতে।
  • Parents must attend parent teacher meeting and frequently meet the teacher to discuss the progress of their child.शिक्षक–अभिभावक बैठक में अभिभावकों को निश्चित रूप से भाग लेना चाहिए तथा बच्चों के प्रगति के लिए खुलकर बातें करनी चाहिए।পিতামাতাদের অবশ্যই পিতা-মাতা-শিক্ষক সভায় যোগ দিতে হবে এবং তাদের সন্তানের অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করতে শিক্ষকের সাথে নিয়মিত দেখা করতে হবে।
  • Please do not write any remarks in the children's note book.बच्चों के नोट बुक पर किसी प्रकार का रिमार्क (चिह्न) न दें।শিশুদের নোটবুকে কোনো মন্তব্য লিখবেন না।
School Hours & Important Information विद्यालय का समय और महत्वपूर्ण जानकारी বিদ্যালয়ের সময় ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

School Hoursविद्यालय का समयবিদ্যালয়ের সময়সূচি

  • Class I to IV: 9:00 a.m. to 2:00 p.m.कक्षा I से IV: सुबह 9:00 से दोपहर 2:00 बजे तकপ্রথম থেকে চতুর্থ শ্রেণি: সকাল ৯:০০ থেকে বিকাল ২:০০ পর্যন্ত
  • Class V to X: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.कक्षा V से X: सुबह 9:00 से दोपहर 3:00 बजे तकপঞ্চম থেকে দশম শ্রেণি: সকাল ৯:০০ থেকে বিকাল ৩:০০ পর্যন্ত
  • 3rd Saturday holiday as per government rule. Last working day of the month till 5th period.सरकारी नियमानुसार तीसरा शनिवार अवकाश। माह का अंतिम कार्य दिवस पांचवीं अवधि तक।সরকারি নিয়ম অনুযায়ী তৃতীয় শনিবার ছুটি। মাসের শেষ কার্যদিবস পঞ্চম পিরিয়ড পর্যন্ত।

Important Noteमहत्वपूर्ण सूचनाগুরুত্বপূর্ণ তথ্য

  • Headmistress available from 11:00 a.m. to 12:00 Noon for parents.प्रधानाध्यापिका अभिभावकों के लिए सुबह 11:00 से दोपहर 12:00 बजे तक उपलब्ध हैं।প্রধান শিক্ষিকা অভিভাবকদের জন্য সকাল ১১:০০ থেকে দুপুর ১২:০০ পর্যন্ত উপলব্ধ।
  • Lily Foundation Book Bank: Students can borrow one book at a time for one week.लिली फाउंडेशन बुक बैंक: छात्र एक समय में एक पुस्तक एक सप्ताह के लिए उधार ले सकते हैं।লিলি ফাউন্ডেশন বুক ব্যাংক: শিক্ষার্থীরা একবারে একটি বই এক সপ্তাহের জন্য ধার নিতে পারে।
  • Smile Scholarship for academically strong students from low-income families.कम आय वाले परिवारों के शैक्षणिक रूप से मजबूत छात्रों के लिए स्माइल स्कॉलरशिप।নিম্ন আয়ের পরিবারের শিক্ষার্থীদের জন্য স্মাইল স্কলারশিপ।

📜 School Rules & Uniform (Excerpts from School Diary)📜 विद्यालय नियम और पोशाक📜 স্কুলের নিয়ম ও পোশাক

Attendance: 75% attendance mandatory. Latecomers not allowed.

Discipline: No shouting, spitting, mobile phones. Respect school property.

Uniform (Boys): White half shirt & navy blue half pant (I-IV); White half shirt & navy blue full pant (V-X). White canvas shoes & white socks.

Uniform (Girls): White shirt & navy blue skirt (I-VIII); Navy blue kameej & white salwar (IX-X). Wednesday: White salwar & white kameej.

School Hours: I-IV: 9 AM - 2 PM; V-X: 9 AM - 3 PM. 3rd Saturday holiday.

Lily Foundation Book Bank & Smile Scholarship available for needy students.